You have a story to tell, a personality to express, a product to sell.
You need to engage and impress your English-speaking audience, and you need to do it well.

airlinetranslations.jpg

TRAVEL
AND TOURISM

Whether you specialize in anything from hospitality to air travel, I’m here to make sure your brand resonates with your English-speaking market.

SUBTITLING
AND TRANSCRIPTION

Need to reach a wider audience with your video content? I’ll subtitle it!
Need to transcribe audio files? I’ll create a script for you, in English or Spanish!

destinationweddingasturias.jpg

DESTINATION
WEDDINGS

I make destination wedding planning easier on you. I translate speeches, craft bilingual wedding ceremonies… whatever you need!

spanishtoenglishtranslator.jpg

COLLABORATION WITH
TRANSLATION COMPANIES

I collaborate with translation companies that value responsive, deadline-meeting translators that are passionate about their work.

birthcertificatetranslation.jpg

PAPERWORK
FOR INDIVIDUALS

I assist individuals and law firms by translating paperwork for travel, immigration or study abroad programs in Spain and the United States.

expatsinasturias.jpg

EXPAT RELOCATION
TO ASTURIAS

If you’re looking to relocate to Asturias, Spain, I’m here to help you make it happen.


Here are some examples of my recent translation work…

  • Website copy for one of Spain’s top hotel chains

  • Menus for regional restaurants and food trucks in Asturias, Spain

  • English style guide for a major South American airline

  • Article for Europe’s top surf magazine

  • Speeches for a bilingual wedding in Spain

  • Frequent flyer miles conditions for a travel agency

  • Customer satisfaction survey results for a major hotel chain


Want to see more of what I’ve been up to lately?