You can’t miss the opportunity to connect
with your American audience.

Let me help you reach them.

 

¡Hola! My name’s Molly.

I’m a Spanish-to-English translator, subtitler, and consultant to aspiring subtitlers.

I’m a Minnesota native, but Spaniards constantly mistake me for a local.
And that’s because I’ve spent a lifetime crafting my Spanish-language skills.

Curious about what I do? Check out my English subtitles on Netflix. I recently subtitled
part 5 of Money Heist, season 2 of Valeria, and season 1 of The Girls at the Back, among many other titles!

 
 

Services

I’ve spent a lifetime crafting my language skills
and over a decade becoming a translation and subtitling expert you can trust.

SubtitlingSpain

Subtitling

FOR ALL AUDIOVISUAL CONTEXTS

Consulting for aspiring subtitlers

Consulting &
master classes

FOR ASPIRING SUBTITLERS

Tourism+Translations+Oviedo+Spain

Tourism translations

THAT WOW AMERICAN TRAVELERS

Spanish/English Certified Translations

Certified translations

FOR LIFE’S BIG MOMENTS

 

Custom transcriptions

THAT ADAPT
TO YOUR RESEARCH NEEDS

 
 

Looking to break into the subtitling market?

Join me for my upcoming
“Breaking into the subtitling market” master class
or sign up for one-on-one consulting.

 

So, let’s get to it!