Published Translations

• “Adrift in the Atlantic,” article published by Wavelength Magazine

• “Me acuerdo…,” book of short stories published by the City of Oviedo

• “El Pentágono del Arte” / “The Art Pentagon,” magazine published by the Principality of Asturias

• “Muestra de artes plásticas,” book published by the Principality of Asturias

Subtitling and
Closed Captioning

• English and Spanish subtitles of “Lil’ Bathroom Concert Series,” video for Magdalene Blue

• English voiceover of “2016 Eurocities Awards," video for ConTilde

• Closed captioning of “Where to Begin – Teaching Students with Vision Loss and Blindness,” video for Panda

•  Closed captioning of “Tips for Teaching Adult Students with Vision Loss and Blindness,” video for Panda.

Translation
Industry Publications

• Regular contributor to The Savvy Newcomer blog.

• Regular contributor to The Chronicle magazine.

• “My Accidental Transition from Interpreting to Translating” article for the American Translators Association Interpreters Division.

• “A Step-by-Step Guide to Making a School Outreach Presentation” webinar for the American Translators Association.

Media
Appearances

• “California, Minnesota and Maine” podcast participant for Taylor School.

• “International Translation Day” podcast participant for the American Translators Association.

• “School Outreach Program” promotional video interview for the American Translators Association.

• “2016 Annual Conference Highlights” promotional video for the American Translators Association.

• “2018 Annual Conference Highlights” promotional video for the American Translators Association.

• “Benefits of ATA Membership” promotional video for the American Translators Association.