Published Translations
“Adrift in the Atlantic,” article published by Wavelength Magazine
“Me acuerdo…,” book of short stories published by the City of Oviedo
“El Pentágono del Arte” / “The Art Pentagon,” magazine published by the Principality of Asturias
“Muestra de artes plásticas,” book published by the Principality of Asturias
Subtitling and
Closed Captioning
English and Spanish subtitles of “Lil’ Bathroom Concert Series,” video for Magdalene Blue
English voiceover of “2016 Eurocities Awards," video for ConTilde
Closed captioning of “Where to Begin – Teaching Students with Vision Loss and Blindness,” video for Panda
Closed captioning of “Tips for Teaching Adult Students with Vision Loss and Blindness,” video for Panda.
Translation
Industry Publications
Regular contributor to The Savvy Newcomer blog.
Regular contributor to The Chronicle magazine.
“My Accidental Transition from Interpreting to Translating” article for the American Translators Association Interpreters Division.
“A Step-by-Step Guide to Making a School Outreach Presentation” webinar for the American Translators Association.
Media
Appearances
“California, Minnesota and Maine” podcast participant for Taylor School.
“International Translation Day” podcast participant for the American Translators Association.
“School Outreach Program” promotional video interview for the American Translators Association.
“2016 Annual Conference Highlights” promotional video for the American Translators Association.
“2018 Annual Conference Highlights” promotional video for the American Translators Association.
“Benefits of ATA Membership” promotional video for the American Translators Association.